詰んだ つんだ · tsunda
詰んだ means Game over.
Game over
Danger 2/5 · Pick your audience
In English, it’s like: "I’m screwed." / "It’s game over."
But in Japanese: Same image as 'checkmate' in English.
終電を逃した。詰んだ。
"Missed the last train. I’m screwed."
Who can you say it to? Friends: OK · Work: Never · Strangers: Careful
Say instead: 困った (I’m in trouble)
Origin
From 詰み (tsumi), checkmate in shogi.