神 かみ · kami
神 means God / Legendary / Lifesaver — it has 3 different meanings.
1. God
In English, it’s like: "God" / "a god"
But in Japanese: The original meaning. Japan has many gods (神様), so it's less heavy than in English.
神様、お願い!
"Please, God!"
Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK
2. Legendary
In English, it’s like: "legendary" / "the GOAT"
But in Japanese: Put it in front of nouns: 神曲 (amazing song), 神回 (best episode), 神対応 (amazing service).
この曲、神すぎる。
"This song is absolutely legendary."
Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK
3. Lifesaver
In English, it’s like: "You're a lifesaver!"
But in Japanese: Said to someone who helps you out.
ノート見せてくれるの?神!
"You'll show me your notes? You're a lifesaver!"
Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK
Origin
Means "god". Fans and gamers turned it into the highest praise.