沁みる しみる · shimiru
沁みる means to sink in emotionally.
to sink in emotionally
Means something slowly touches your heart. Also used when warm food soothes a tired body.
In English, it’s like: "really gets to you"
この曲、沁みる。
This song really gets to you.
Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK
Say instead: 心に響く (to sink in emotionally)