Start here

盛る もる · moru

盛る means Serve / Pile on (food) / Exaggerate / Look great (photos) — it has 3 different meanings.

Also written / said: 盛

1. Serve / Pile on (food)

Danger 1/5 · Safe

In English, it’s like: "to serve" / "to pile on"

But in Japanese: 大盛り = a large portion.

ご飯、大盛りで!
"Large rice, please!"

Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK

2. Exaggerate

Danger 1/5 · Safe

In English, it’s like: "to exaggerate" / "to embellish"

But in Japanese: 盛ってる? = "Are you exaggerating?"

その話、盛ってるでしょ?
"You're exaggerating that story, right?"

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: Careful

3. Look great (photos)

Danger 1/5 · Safe

In English, it’s like: "I look great in this pic!" / "filtered"

But in Japanese: 盛れた = "I look amazing in this pic". Used for selfies, apps and makeup.

この写真、めっちゃ盛れてる!
"I look amazing in this pic!"

Who can you say it to? Friends: OK · Work: Careful · Strangers: OK

Origin

Means "to pile up" (food). From there: piling up a story, or piling on filters.

Related Japanese slang