Start here

もったいない もったいない · mottainai

もったいない means what a waste.

what a waste

Danger 1/5 · Safe

Feeling it's a shame to waste something — food, time, talent. Has no single English equal.

In English, it’s like: "such a waste"

まだ食べられるのに、もったいない!
It's still good to eat — what a waste!

Who can you say it to? Friends: OK · Work: OK · Strangers: OK

Say instead: 惜しい (what a waste)

Related Japanese slang