お局 おつぼね · otsubone
お局 means bossy senior woman at work.
bossy senior woman at work
An insult for a senior woman at work who bosses younger staff around.
In English, it’s like: "office queen bee" (insult)
But in Japanese: (Used as an insult.) Rude. Understand it, but don’t use it.
Who can you say it to? Friends: Careful · Work: Never · Strangers: Never
Say instead: 先輩 (bossy senior woman at work)